[15/BL/동인게임]당의(糖衣)_한국어패치_20231126

 

 

홈페이지(프리게임 다운로드 페이지)

 

서클홈

 

서클 겨울여동생의 15금 BL게임
전체 약 12000줄.

 

 

하나뿐인 혈육이던 어머니가 죽고, 천애 고아가 된 나를 거두어준 것은 존재조차 몰랐던 숙부. 나는 숙부가 사는 고향, 모가리 마을로 돌아가게 되었다. 머릿속을 스치는 것은 어린 시절부터 어머니가 집요하게 당부했던 말. '그러니까 스오우. 무슨 일이 있어도 결코 그 마을로 돌아가선 안 돼. 설령 육체는 멸하였고 지금 신으로서 숭상받는다 한들, 오니의 원한은 영구 영겁 사라지지 않으니까.' 까탈스러운 숙부의 태도에 당황하면서도 상냥한 친구나 아름다운 경치를 접하며 서서히 새로운 생활에 익숙해졌을 무렵. 마치 노렸던 것처럼 세계는 그 달콤한 설탕 포장 아래 감춰진 독을 드러냈다. 오니가 있으니까 돌아가선 안 된다. 이 땅에는 이미 오니밖에 없다.

 

 

와타나베 스오우(주인공)

모가리 마을 출신이었으나 어머니와 함께 오랜 방랑 생활을 거듭했다.

어머니 사후 오갈데없는 그를 거둬준 숙부가 사는 고향으로 귀향하게 된다.

절대 모가리 마을로 돌아가지 말라는 어머니의 말을 등지고….

 

우라도 에츠시(공략캐1)

전학 천날 스오우를 맞이해준 학우.

우아하고 고상한 미소년. 마을의 거대한 서양 저택에 살고 있다.

 

오오에 타카야(공략캐2)

스오우의 삼촌이며 오오에 가문의 당주.

어머니를 잃고 오갈 데 없는 스오우를 거두어 주었다.

 

 

오쿠미즈 야시로(공략캐3)

오오에 가문에서 일하는 메이드 가이.

귀성한지 얼마되지 않아 마을에 익숙하지 않은 스오우에게

많은 도움이 되어준다.

 

 

** 출력을 맞추기 위해 일부 한자를 한국식 한자로 변경하였습니다.

 

 

 

 

 

한국어 패치 링크

이력
패치배포 개시일

2022년 12월 22일

 

2023년 10월 06일

초반 일부 문장 교정, 맞춤법 수정

 

2023년 11월 26일

탈자1개 수정

 

1. 압축 파일을 다운 받아
게임이 설치된 폴더에 덮어써주세요
(사전에 nscript.dat 를 백업해주시면 JPN 버전으로 바로 돌아갈 수 있습니다.)

2. sugar_coated_kr.exe 게임 실행

 

기본 폰트는 돋움체입니다.

돋움체 없는 사람은 폰트 바탕체로 하시면 좋을듯?

*** 주의 ***

 

공식의 허락을 받지 않은 비공식 한패입니다.

한글 패치 오류 및 오타 제보는 기타 문의 사항은

이쪽에 댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다 :) 

 

 

** 모바일 안드로이드/아이폰 플레이 **

앱스토어에 온스크립터/onscripter 어플을 이용해

한패가 적용된 파일을 다운 받아 메뉴얼 대로 실행하면

모바일로도 플레이 가능합니다.

 

* 다만 pc에 최적화되어 있으며

1. 타이틀 화면에서 로드 x.

뉴게임을 시작한 후 -> 로드 혹은 앱 자체의 로드 기능을 사용해 주세요.

(default.ttf로 개임에서 사용할 폰트 파일을 꼭 같이 넣어서 플레이 하셔야합니다.

툴에 따라선 필요없는 경우 있음)

 

 

 

>>마개조<<

역시 cg 다시보기 없는게 너무 아쉬워서 마개조 했습니다 :) ...

cg 전부다 네타라서 노데이터로 보내드림

 

 

공략 참조

정 모르겠다는 사람만~~

 

 

우라도 에츠시 루트

야시로 씨한테 묻는다
오니(鬼)에 관한 책
받아들인다	받아들이지 않는다
에츠시 굿 엔딩	에츠시 배드 엔딩

 

 

 

오오에 타카야(우라도 에츠시 공략 후 루트 해금)

타카야 씨한테 묻는다
산에 관한 책
타카야 엔딩

 

 

 

오쿠미즈 야시로

오오에 타카야 공략 이후 처음부터 -> 선택지에서 2. ???를 선택한다.

 

 

 

 배드 엔딩(연애 플래그가 성립되지 않았을 경우)

타카야 씨한테 묻는다	야시로 씨한테 묻는다
오니(鬼)에 관한 책	산에 관한 책

 

* 엔딩은 동일하다